Texas' No. 1 homeowners’ insurer responds to Harvey, offers tips