Tallying Harvey's tragic price, one storm-ravaged home at a time