When must an insured get its own lawyer?

An insured may think its entitled to separate counsel, but the carrier may disagree. Who wins?