Many homes lose value after they’re damaged by wind or hail. How should the insurer assess diminished value?